Pertanyaan tentang penggunaan imbuhan apitan "meN-...-kan" dan "meN-...i" masih sering ditanyakan hingga kini. Untuk manfaat bersama, mari kita lihat perbezaan antara "menghadiahkan" dan "menghadiahi".
Secara ringkas, ada perbezaan makna yang timbul daripada penggunaan dua imbuhan apitan itu. Dalam kes "menghadiahkan", objek kata kerja transitif itu menjadi hadiah dan diberikan kepada seseorang, misalnya "Pengetua menghadiahkan komputer riba kepada pelajar cemerlang itu."
Penggunaan "menghadiahi" pula menimbulkan makna bahawa objek kata kerja ialah penerima hadiah, misalnya "Pengetua menghadiahi pelajar cemerlang itu komputer riba". Jika diujarkan ayat "Pengetua menghadiahkan pelajar cemerlang itu....", maka ertinya menjadi salah kerana pelajar cemerlang menjadi hadiah. Pasangan kata lain yang sama polanya ialah "menganugerahkan/menganugerahi", "menaikkan/menaiki", "menjatuhkan/menjatuhi".
No comments:
Post a Comment